Nabídka služeb

Test label of main

Services

Far far away, behind the word mountains, far from the countries Vokalia and Consonantia, there live the blind texts.

More info

Header 2. level

Header 1

Far far away, behind the word mountains, far from the countries Vokalia and Consonantia, there live the blind texts.

More info

Lorem Ipsum dolor

Box Oxymox

Far far away, behind the word mountains, far from the countries Vokalia and Consonantia, there live the blind texts.

More info

Testovací header

Services

Far far away, behind the word mountains, far from the countries Vokalia and Consonantia, there live the blind texts.

More info
Ilustrační foto Ilustrační foto Ilustrační foto Ilustrační foto

Služby a specializace

What I do:

I translate texts specialized in information technology / production machines from English/German into Czech, ie. you send me your document written in English/German and I render it into Czech and send it back to you. Subsequently, you can use such a translated document for your marketing/documentation needs that are focused on Czech speakers.

Mgr. et Bc. Jan Kapoun

Služby a specializace

  • Překlady
  • Korektury
  • Lokalizace webových stránek
  • Lokalizace softwaru
  • Titulkování filmů

Jazykové kombinace:

  • Angličtina, němčina, francouzština -> čeština
  • Čeština -> angličtina 

Specializace:

  • IT (informační technologie)
  • Počítače: systémy, sítě
  • Počítače: hardware
  • Automatizace a robotika
  • Počítače: software
  • Videohry
  • Počítače (obecně)
  • Telekomunikace

Vzdělání:

  • Bc. v aplikované informatice (Jihočeská univerzita)
  • Mgr. v německém jazyce a literatuře (Jihočeská univerzita)
  • Všeobecná státní zkouška z angličtiny
  • Státní zkouška z němčiny

Překladatelské nástroje CAT:

  • Trados & SDLX 2007
  • Across
  • MS Helium
  • MS LocStudio
  • IBM TranslationManager
  • WordFast

Software:

  • MS Office 2007
  • Adobe Reader
  • Windows XP & Windows 7

Contact me!

Contact

Mgr. et Bc. Jan Kapoun 
Bachelor's degree in Information Technology, Master's degree in Linguistics

mail: info@jankapoun.com
skype: yankapoun

www.jankapoun.com | 

tel.: +420 775 601 385

an English/German to Czech translator specialized in information technology (IT), computer science, and production machines.

ICTech Czech Translation & Localization Services

Your specialist for: EN | DE > CZ 

CAT expertise: Trados 2007/SDL Studio 2011 | SDLX | Across 5.3 | Transit NXT

more contact / write us