Nejlepší zakázky

V této části najdete zakázky, které považuji za nejdůležitější. Na zakázkách jsem pracoval prostřednictvím překladatelských agentur.


• Lokalizace německého časopisu o počítačích pro začátečníky (Atlas Verlag) - asi 300.000 slov

• IBM DB2 / IBM Cognos - asi 90.000 slov

• Lokalizace videohry Need for Speed Hot Pursuit 2010 - asi 30.000 slov

•Služby Microsoft Online Services - asi 100.000 slov

• Služby Microsoft Azure - asi 20.000 slov

• Antivir Microsoft Security Essentials - asi 20.000 slov

• Příručka programátora - The BEAMER Class - asi 17.000 slov

• Příručka k faxovému/kopírovacímu zařízení Canon - asi 20.000slov

• Provozní příručka k motoru Caterpillar asi 25.000 slov

• Příručky Husquarna - asi 10.000 slov

Contact me!

Contact

Mgr. et Bc. Jan Kapoun 
Bachelor's degree in Information Technology, Master's degree in Linguistics

mail: info@jankapoun.com
skype: yankapoun

www.jankapoun.com | 

tel.: +420 775 601 385

an English/German to Czech translator specialized in information technology (IT), computer science, and production machines.

ICTech Czech Translation & Localization Services

Your specialist for: EN | DE > CZ 

CAT expertise: Trados 2007/SDL Studio 2011 | SDLX | Across 5.3 | Transit NXT

more contact / write us