CV, credentials, referrals

Uni Check my credentials here! University diplomas, language certificates, and other translation related credentials.

Czech originals as well as English translations available here.

View and download my CV in the PDF format!


Bachelor's degree in Information Technology

(University of South Bohemia)

English translation and Czech original, click to enlarge:

En-university-diploma-computer-technology Cz-university-diploma-computer-technology-1

Master's degree in Teaching of German

(University of South Bohemia)

English translation and Czech original, click to enlarge:

En-university-diploma-german-languageCz-university-diploma-german-language certification in English to Czech translation

( is a website devoted to highly professional translators)

General State Examination of English

(State Language School of České Budějovice)

English translation and Czech original, click to enlarge:


State Examination of German

(State Language School of Přerov)

English translation and Czech original, click to enlarge:



Print |


ContactMgr. et Bc. Jan Kapoun 

phone: +420775601385

skype: yankapoun

Bachelor's degree in Computer Science / Applied Informatics, Master's degree in Linguistics

See my software projects at:



Partly available (approx. 1000 words/day)

I am busy for most of the time.

However, feel free to send me your request. 

I am sure we can find a suitable deadline for both of us.

more contact / write us 


Recent jobs:

  • NavFree, GSP navigation, software strings, 2600 words, EN-CZ
  • Colfax, company conduct code, 9500 words, EN-CZ
  • Western Digital, cloud services user guide, 7000 words, EN-CZ, 
  • Canon, printer user guide, 22500 words, EN-CZ
  • Microsoft PhoneFactor, UI localization, 22500 words, EN-CZ
  • GE - 5500 words, company FAQs, EN-CZ
  • Kampf Schneid- und Wickeltechnik GmbH & Co. KG - 9339 words, technical documentation, DE - CZ
  • Telefónica,  3726 words, marketing texts, EN-CZ
  • Canon, 5000 words, camera user manual, EN-CZ
  • Microsoft, 25000 words, technical documentation, EN-CZ
  • Doosan, 5000 words, company user training, EN-CZ
  • Trumpf, 5772 words, laser machines, technical documentation, DE - CZ
  • Mouser, small updates, proofreading